L'INFORMATION

L'association "CHAT NOIR CHIEN ERRANT", ete enregistree officiellement par la Prefecture de la Police de la ville de Paris le 6 avril 2002, realise son activite a l'appui de Comite des relations internationales de Saint-Petersbourg et aussi en contact avec le Consulat general de la France et l'Institut Francais a Saint-Petersbourg, le Centre culturel a l'Ambassade de la Federation de Russie et la Representation constante de la Russie a l'UNESCO en France.

Dans le nom de l'Association on unissant les noms de deux cafes legendaires du debut du siecle passe: en France - "Le Chat noir", ou se reunissait toute la fleur de Paris (Alphonce Daudet, Emile Zola, Victor Hugo, Paul Verlaine, Claude Debussy), et en Russie - "Le Chien errant", la cave romantique, l'art-cabaret populaire, ou les intellectuels de ce temps (Anna Akhmatova, Nikolai Goumilev, Igor Severianine, Vladimir Maiakovski, Velemir Khlebnikov) arrivaient. En utilisant les symboles des deux cafes celebres, qui ouvraient constamment les noms nouveaux de grand public, et, en prenant en consideration les liaisons culturelles historiquement formees de deux pays, l'Association met par le but l'echange constant par les expositions d'art, les musiciens, les acteurs, les poetes entre Paris et Saint-Petersbourg. Les projets de l'Association etaient inseres dans la liste des activites officielles entre la France et la Russie, fait dans le cadre de la celebration du 300-anniversaire de Petersbourg.

Hosted by uCoz