ИНФОРМАЦИЯ / L'INFORMATION

Ассоциация "CHAT NOIR CHIEN ERRANT" ("ЧЕРНЫЙ КОТ БРОДЯЧАЯ СОБАКА"), официально зарегистрированная Префектурой Полиции города Парижа 6 апреля 2002 года, осуществляет свою деятельность при поддержке Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, а также в контакте с Генеральным Консульством Франции и Французским институтом в Санкт-Петербурге, Культурным центром при Посольстве Российской Федерации и Постоянным представительством России при ЮНЕСКО во Франции.

Официальное объявление о регистрации
L'annonce officielle sur l'enregistrement

В наименовании Ассоциации объединены названия двух легендарных кафе начала прошлого века: во Франции - "Chat noir" ("Черный кот"), где собирался весь цвет Парижа (Альфонс Доде, Эмиль Золя, Виктор Гюго, Поль Верлен, Клод Дебюсси…), а в России - "Бродячая собака" ("Chien errant"), романтический кабачок, популярное арт-кабаре, где бывала творческая интеллигенция того времени (Анна Ахматова, Николай Гумилев, Игорь Северянин, Владимир Маяковский, Велемир Хлебников…). Используя символы двух знаменитых кафе, постоянно открывавших широкой публике новые имена, и, учитывая исторически сложившиеся культурные связи двух стран, Ассоциация ставит своей целью постоянный обмен художественными выставками, музыкантами, актерами, поэтами между Парижем и Санкт-Петербургом. Проекты Ассоциации были включены в перечень официальных мероприятий между Францией и Россией, проводимых в рамках празднования 300-летия Петербурга.

© Юлия Корнилова / Julia Kornilova