Публика и пресса
Le public et la presse
Геннадий Айги
Gennadi Aigui
РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ / LES PROJETS REALISES
ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦУЗСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КИНОВИДЕОЛЮБИТЕЛЕЙ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
LE FESTIVAL DE LA FEDERATION FRANCAISE DE CINEMA ET VIDEO A SAINT-PETERSBOURG
Ассоциация начала свою деятельность
21 ноября 2001 года, еще до момента своей официальной регистрации, с проведения в Петербурге во Дворце культуры имени Ленсовета фестиваля фильмов, снятых членами Французской федерации киновидеолюбителей. Фестиваль проводился совместно с FFCV – Французской федерацией киновидеолюбителей.ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ГЕННАДИЯ АЙГИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
LA PRESENTATION DU LIVRE DE GENNADI AIGUI A SAINT-PETERSBOURG
16 мая 2002 года
в Петербурге в Арт-подвале "Бродячая собака", совместно с российским издательством "Limbus Press", Ассоциация провела презентацию книги-альбома писателя, поэта, переводчика Геннадия Айги "Разговор на расстоянии". В ходе презентации состоялась пресс-конференция автора, был показан документальный фильм об Айги режиссера Марины Разбежкиной и экспонирована выставка графических композиций Игоря Вулоха к стихам поэта.|
Публика и пресса |
Геннадий Айги |
Многолетняя творческая деятельность Айги, названного языковедом Романом Якобсоном "экстраординарным поэтом современного русского авангарда", отмечена правительством Франции – в 1998 году поэту был вручен Орден Искусств и Литературы с присвоением ему звания Командора Ордена.
КОНЦЕРТЫ ГРУППЫ "BILLY'S BAND" В ПАРИЖЕ
LES CONCERTS DU GROUPE "BILLY'S BAND" A PARIS
В период
с 9 октября по 8 ноября 2002 года Ассоциация организовала первую акцию в Париже. Состоялось представление питерской группы "Billy's Band" на концертных площадках, в клубах, дискотеках, на улицах Монмартра ("Simposion", "Au Carrousel de Paris", "Au Rideau Rouge", "Le Paname"…). Музыканты давали интервью, в частности на радио "Liberte", и удостоились чести выступить на творческом вечере в "Международном образовательном институте музыки и мультимедиа" (I.N.F.I.M.M.).|
|
|
|
ВЫСТАВКА НИКОЛАЯ ДРОННИКОВА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
L'EXPOSITION DE NIKOLAI DRONNIKOV A SAINT-PETERSBOURG
28 января 2003 года
в Петербурге в музее-квартире А.Блока, по инициативе и при участии петербургского поэта Арсена Мирзаева, Ассоциация открыла выставку русско-французского художника Николая Дронникова "Краски и слова…".|
"Голубая птица" Николая Дронникова |
Николай Дронников и Юлия Корнилова |
Николай Дронников дает интервью |
Центральную часть экспозиции составили 35 портретов Иосифа Бродского, которые Дронников создавал в 1970 – 1990 годах во время выступлений поэта в Париже. Среди основных фигурантов выставки следует назвать и знаменитых художников Михаила Ларионова и Наталью Гончарову. Н.Дронников посвятил им несколько книг, издавал их стихи и письма. Особое место на выставке заняли графика и живописные работы, посвященные творчеству Геннадия Айги, выдающемуся российскому поэту, другу и соратнику Дронникова. На открытии выставки демонстрировался документальный фильм о художнике, снятый французским телевидением.
КОНЦЕРТ АНСАМБЛЯ "МА.ГР.ИГ.АЛ" В ПАРИЖЕ
LE CONCERT DE L'ENSEMBLE "MA.GR.IG.AL" A PARIS
20 мая 2003 года
, в рамках VII Международного фестиваля славянской культуры, проводимого Центром науки и культуры при Посольстве Российской Федерации во Франции, Ассоциации была предоставлена честь показать французской публике музыкальную группу из Петербурга "Ма.Гр.Иг.Ал." / "Ma.Gr.Ig.Al.". Музыканты открыли Фестиваль исполнением русской и французской классики на народных инструментах.
ШАХМАТНЫЙ ВИДЕОМАТЧ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – ПАРИЖ
LE VIDEOMATCH D'ECHECS SAINT-PETERSBOURG – PARIS
Совместно с Санкт-Петербургской шахматной федерацией, ЗАО "Интеллектуальные игры", ООО "Шахком" и др., Ассоциация приняла участие в подготовке и проведении шахматного видеоматча Санкт-Петербург - Париж, который состоялся
28 мая 2003 года одновременно в пресс-центре "300 лет Санкт-Петербургу" и в парижском клубе "NAO chess club". В состав петербургской команды вошли гроссмейстеры: Александр Халифман, Петр Свидлер, Виктор Корчной и Константин Сакаев; Париж представляли гроссмейстеры: Владимир Крамник, Теймур Раджабов, Лоран Фрессинэ и Сергей Карякин. Комментировали матч гроссмейстеры: Борис Спасский, Анатолий Карпов, Марк Тайманов и Жоэль Лотье.|
Гроссмейстеры Виктор Корчной и Марк Тайманов |
Гроссмейстеры Анатолий Карпов, Марк Тайманов и Борис Спасский |
ВЫСТАВКА НИКОЛАЯ ДРОННИКОВА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
L'EXPOSITION DE NIKOLAI DRONNIKOV A SAINT-PETERSBOURG
15 июля 2003 года
в Петербурге в галерее "Джем-холл", по инициативе и при участии Петербургского поэта Арсена Мирзаева, Ассоциация открыла выставку живописных и графических работ русско-французского художника Николая Дронникова "Русский мастер в Париже".
Юлия Корнилова и Арсен Мирзаев
Julia Kornilova et Arsen Mirzaev
"Николай Дронников - самый французский из русских художников и самый русский из французских" - писал о нем поэт Леон Робель. В центре выставки - личность творческого человека, Художника, отображенная в книгах, портретах, пейзажах… Среди героев книг, созданных самим мастером и отпечатанных в его типографии, - самые выдающиеся творческие личности России и русского зарубежья: Ростропович, Солженицын, Бродский, Виктор Некрасов, Губайдуллина, Окуджава и др.
|
|
|
|
ШАХМАТНЫЙ СЕАНС ЧЕМПИОНА ФРАНЦИИ ЖОЭЛЯ ЛОТЬЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
LA SEANCE D'ECHECS DU CHAMPION DE FRANCE JOEL LAUTIER A SAINT-PETERSBOURG
Совместно с Санкт-Петербургской шахматной федерацией и ЗАО "Интеллектуальные игры", Ассоциация приняла участие в подготовке и проведении сеанса одновременной игры на 16 досках с лучшими юными Петербургскими шахматистами, который дал международный гроссмейстер и многократный чемпион Парижа и Франции Жоэль Лотье. Сеанс состоялся
16 июля 2003 года в Санкт-Петербурге в Шуваловском дворце на Фонтанке. В качестве арбитра, на нем присутствовал международный гроссмейстер Марк Тайманов.|
Жоэль Лотье |
Марк Тайманов и Жоэль Лотье |
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКА НА МОГИЛЕ ГРОССМЕЙСТЕРА АЛЕКСАНДРА АЛЕХИНА
LA RESTITUTION DU MONUMENT SUR LA TONBE DU GRAND-MAITRE ALEXANDRE ALIOKHINE
Александр Александрович Алехин
Аlexandre Аlexandrovitch A
Памятник на могиле чемпиона мира по шахматам гроссмейстера Александра Алехинана на кладбище Монпарнас в Париже был установлен в 1956 году по инициативе F.I.D.E. на средства, выделенные Правительством СССР, и представлял собой композицию, состоящую из гранитного основания с горизонтально расположенной шахматной доской, гранитной стелы и мраморного горельефа с бюстом гроссмейстера. Памятник создал французский скульптор и шахматист родом из Одессы, чемпион Парижа 1925, 1927 и 1928 годов, Абрам Барац.
Фотографии из архива Ахилла Бараца, племянника скульптора
Les photos des archives d'Achille Baratz, le neveu du sculpteur
В канун Рождества 1999 года во время урагана памятник был разрушен: шахматная доска расколота, стела разбита и опрокинута, горельеф утрачен вовсе. В ноябре 2003 года по инициативе Ассоциации, при поддержке и финансовом участии Посольства Российской Федерации во Франции памятник, за исключением утраченного горельефа, был восстановлен.
Кладбище Монпарнас 1956 г. Кладбище Монпарнас 2000 г. Кладбище Монпарнас 2003 г.
Le cimetiere Montparnasse, 1956
Le cimetiere Montparnasse, 2000
Le cimetiere Montparnasse, 2003
ФОТОВЫСТАВКА ПАТРИСИИ РАМАХАНДРИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
L'EXPOSITION PHOTO DE PATRICIA RAMAHANDRI A SAINT-PETERSBOURG
21 января 2004 года
в Санкт-Петербурге в Шуваловском дворце на Фонтанке Ассоциация открыла выставку французской фотожурналистки Патрисии Рамахандри "Стройплощадка по имени Питер" - взгляд на Санкт-Петербург 2002 года в период активной подготовки к празднованию 300-летия города. Выставка была подготовлена совместно с Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ "ДНЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА В НИЦЦЕ" В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
LA PRESENTATION DES "JOURS DE SAINT-PETERSBOURG A NICE" A SAINT-PETERSBOURG
2 июня 2004 года
, в ходе "Дней Ниццы в Санкт-Петербурге", в помещении Государственного камерного музыкального театра "Санкт-Петербург Опера" состоялась презентация проектов Ассоциации, предлагаемых к осуществлению в рамках ответных "Дней Санкт-Петербурга в Ницце". Презентация была подготовлена совместно с Комитетом по международным связям Санкт-Петербурга. На ней присутствовали: сенатор-мэр Ниццы г-н Жак Пейра, российские и французские официальные лица, а также делегация французских бизнесменов. Публике были представлены: модели "Памятника русским эмигрантам" работы известного петербургского скульптора Дмитрия Каминкера, живописные и графические работы художников Петра и Павла Татарниковых, архивная фотовыставка "Вилла Вальроз - русская жемчужина в Ницце". С подробным описанием проектов можно ознакомиться в разделе "ПЛАНЫ / LES PLANS".|
Юлия Корнилова |
Г-н Жак Пейра |
В
декабре 2004 года Мэрия Ниццы, рассмотрев предложенные Ассоциацией варианты "Памятника русским эмигрантам", остановила свой выбор на варианте с рабочим названием "Памятник русскому дворянину". Место для памятника отведено в саду перед Музеем изящных искусств.КОНФЕРЕНЦИЯ "РУССКИЕ МАРШРУТЫ В ЕВРОПЕ" В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
LA CONFERENCE "LES ITINERAIRES RUSSES EN EUROPE" A SAINT-PETERSBOURG
В период
с 23 по 25 июня 2004 года Ассоциация приняла участие в работе международной конференции "Русские маршруты в Европе", проводимой в Смольном Администрацией Санкт-Петербурга совместно с Институтом русской литературы Российской академии наук (Пушкинский дом) при поддержке Международного благотворительного фонда имени Д.С. Лихачева. По результатам Конференции, проекты Ассоциации были предложены к включению в проект "Русский маршрут в Европе", посвященный культурным и интеллектуальным взаимосвязям России и Европы и связанный с именами великих россиян, живших и работавших в Европе.ПРЯМОЙ ЭФИР "РАДИО РОКС"
LE DIRECT DE LA "RADIO ROKS"
Первая часть эфира Вторая часть эфира
ДНИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА В ТУРКУ
LES JOURS DE SAINT-PETERSBOURG A TURKU
В
2005 году Ассоциация расширила географию своих проектов, приняв участие в проведении Дней Санкт-Петербурга в Турку (Финляндия) по приглашению Комитета по международным связям Санкт-Петербурга.ВЫСТАВКА ХУДОЖНИКОВ ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
L'EXPOSITION DES PEINTRES DE SAINT-PETERSBOURG
|
Алексей Бобылев |
Борис Забирохин |
Александр Герасимов |
КОНЦЕРТ АНСАМБЛЯ "МА.ГР.ИГ.АЛ"
LE CONCERT DE L'ENSEMBLE "MA.GR.IG.AL"
ДНИ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА В БОРДО
LES JOURNEES DU FILM DOCUMENTAIRE A BORDEAUX
В период
с 21 по 23 мая 2006 года, в рамках Международной ярмарки в Бордо, Ассоциация совместно с Комитетом по международным связям Санкт-Петербурга организовала ретроспективный показ кинохроники и документальных фильмов, отражающих различные этапы жизни России с 1900 по 2005 год, "Хроника XX-го века – взгляд из Санкт-Петербурга". Идея показа возникла не случайно, ведь именно Франция является родоначальницей документального кинематографа. Первые съемки 1895 года изобретателей кино братьев Люмьер были произведены именно с натуры. Не случайно и место проведения показа – Кинотеатр имени Жана Виго. Для многих явится откровением то, что оператором всех фильмов этого гениального французского кинорежиссера был выходец из России Борис Кауфман, младший брат знаменитого советского кинодокументалиста Дзиги Вертова.|
|
|
Кинотеатр имени Жана Виго
Cinema Jean Vigo
Из тысячи документальных и хроникальных фильмов, составляющих 1400 часов или 58 суток просмотра, были отобраны 10, входящих в "Золотую коллекцию" Санкт-Петербургской студии документальных фильмов. Это и уникальные фильмотечные материалы начала ХХ века, и хроника событий февраля-октября 1917 года в Петрограде. Никого не оставили равнодушным съемки военных операторов в период Второй мировой войны, включая материалы о 900-х днях блокады Ленинграда. Большой интерес вызвали фильмы "ленинградской волны" в советском кинематографе, созданные на Студии в 60-е – 70-е годы и отмеченные мощным авторским началом, гуманизмом и вниманием к "человеку с улицы". Современная российская действительность была представлена не только лентами всемирно известных петербургских кинодокументалистов, но и талантливыми работами молодых режиссеров.
РЕЦЕНЗИЯ / LA CRITIQUE
ФОТОВЫСТАВКИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
LES EXPOSITIONS PHOTO A SAINT-PETERSBOURG
В период
с 24 мая по 4 июня и с 7 по 15 июня 2010 года в галерее "С.П.А.С" прошли две фотовыставки, организованные Ассоциацией при информационной поддержке Комитета по международным связям Санкт-Петербурга, – президента Ассоциации Юлии Корниловой, и художницы из США Екатерины Калмансон. Обе выставки объединила одна тема – таинственная и непостижимая красота окружающего мира, сиюминутная и создававшаяся на протяжении миллионов лет.|
Юлия Корнилова |
Екатерина Калмансон |
Юлия Корнилова показала серию работ под общим названием "Питер Вконтакте. Альбом "Акварели". Вода Петербургских рек и каналов, заточенная в гранитные берега, теряет в них свою сущность, превращаясь в своеобразный живописный холст, на котором, как в калейдоскопе, мелькают причудливые отражения домов, мостов, соборов… Выставка была приурочена к Году Франции в России и празднованию Дня Города в Санкт-Петербурге. Экспозиция Екатерины Калмансон "Америка – земля индейцев, земля природных чудес", создававшаяся на протяжении десяти лет, посвящена уникальным ландшафтам национальных парков Северной Америки. Именно слово "чудо" точнее всего выражает восхищение великолепием и гармонией неповторимых уголков этой страны, удивительными образами ее коренных жителей. Выставка была приурочена к Дню Независимости Америки
|
|
|
|
ФОТОВЫСТАВКА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
L'EXPOSITION PHOTO A SAINT-PETERSBOURG
В период
с 23 мая по 6 июня 2011 года в галерее "С.П.А.С" прошла фотовыставка президента Ассоциации Юлии Корниловой Частная коллекция", организованная при информационной поддержке Комитета по международным связям Санкт-Петербурга и приуроченная к празднованию Дня Города в Санкт-Петербурге и 150-летнему юбилею первой цветной фотографии.|
Юлия Корнилова |
Как ни покажется странным, в этой коллекции были собраны фотографии, представляющие… различные направления живописи. Что же касается авторов, их великие имена, известны каждому – это стихии Воды и Ветра, это Солнце, бесконечное многообразие Облаков, это Свет и… неповторимые Петербургские парки.
|
|
|
|
